With no other moves left on the board, Sugar reaches for her final gamble. Meanwhile, Charlotte finally lets her guard down and shares what’s been weighing on her heart with Sugar.