From extraordinary enclaves and remote retreats to breathtaking archipelagos and secret hideaways, what does daily life really look like on one of the UK’s 6,000 tiny islands?